Courtship, hijinks and mistaken identity abound in this gender-jumbled romantic tale. Hauntingly beautiful music and endlessly clever modernized lyrics breathe new life into Twelfth Night, the evergreen Shakespearean comedy about the unfortunate tendency folks have of falling in love with the wrong people.